يا عابد الحرمين
يا عابد الحرمين لو أبصرتنا
لعلمت أنك في العبادة تلعب
من كان يخضب جيده بدموعه
فنحرونا بدماءنا تتخضب
أو كان يتعب خيله في باطل
فخيولنا يوم الكريهة تتعب
ريح العبير لكم و نحن عبيرنا
و هج السنابك و الغبار الأطيب
و لقد أتانا من مقال نبينا
قول صحيح صادق لا يكذب
لا يستوي غبار خيل الله في
أنف امرئ ودخان نار تلهب
هذا كتاب الله ينطق بيننا
ليس الشهيد بميت لا يكذب
Wahai manusia yang beribadah di Haramain
andaikan engkau melihat kami
Tentu akan mengerti bahwa engkau bermain-main dalam ibadah
Barangsiapa lehernya bersimbah air mata
Maka, pangkal leher kami bersimbah darah tertumpah
Atau kudanya bersusah payah dalam kebatilan
Maka, kuda-kuda kami berletih lesu pada hari tiada kesenangan
Kalian menghirup aroma wewangian ,
sedangkan wewangian kami adalah kilatan kuku kuda dan debu yang paling semerbak
Dan telah datang kepada kita sabda Nabi kita
Sabda yang benar, jujur, tidak bias didustakan
Tiada bersemayam debu kuda Allah pada hidung seseorang
Bersama asap api nereka yang menyala-nyala
Inilah Kitab Allah berwacana kepada kita
Tak bisa didustakan; Tidaklah para syuhada’ itu mati
'Abid al-haramain adalah gelar yang disandangkan kepada Fudhail bin Iyadh. Syair di atas adalah isi surat yang ditulis oleh Ibnu Mubarak kepada Fudhail. Fudhail menitiskan air mata setelah membaca bait-bait syair ini lalu berkata dengan penuh penyesalan :
“ Benarlah apa yang dikatakan oleh Abu Abdurrahman ( Abdullah ibnul Mubarak ) . Dia menasihatiku supaya tidak hanya beribadat dan meninggalkan jihad “
Maka Fudhail turun ke medan jihad bersama-sama Abdullah ibnul Mubarak melawan Tartar .
Posting Komentar